Сейчас ведется совместная работа с Pete_Fox (или как он там теперь называется %-)?) по поводу нового дизайна сервера. Меню “chat“, думаю, будет добавлено. Название , ИМХО, должно быть - “Православный чат“ (или полностью “Православный чат о. Андрея Кураева“), во-первых, потому, что это первым делом приходит в голову users, которые заходят в поисковые системы, и, во-вторых, это точно и лаконично будет отражать сущность: то, что это чат..и то, что он православный %-))... Остальные названия, бесспорно, интересны, но ... варианты, подобные “православная бесседка“, “православный дворик“(первое, что приходит в голову людям непосвященным: 1. церквушка, 2. лужок, 3. детишки, 4. колокольный звон, ассоциаций с чатом ...ну у меня, по крайней мере, нету) звучат неоднозначно и могут сбить с толку. Относительно “банальности“ слова “чат“. Мне кажется, вещи следует называть своими именами. (правда, я б был не против называть “автомобил“ - “самокатка“ :-))
