Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Протестантские Библии. Почему разных объёмов?

православный христианин
Тема: #8587
2001-08-23 20:52:00
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
До сих пор, по простоте своей я была уверена, что мы с протестантами пользуемся одним и тем же переводом Священного Писания, но недавно выяснилось, что это не так. Выяснилось это в полемике с протестантами, а камнем преткновения стала 3-я глава книги Даниила. У меня дома нет сейчас полного издания Библии, а только Новый Завет, поэтому я пользовалась электронной её версией - программой Bible Quote (“Цитата из Библии”). Насколько я знаю, авторы этой программы тоже протестанты (так как они посещают этот форум, прошу меня поправить, если я неправа). Так вот, мои оппоненты чуть не сьели меня за то, что у них в печатном издании Ветхого Завета изданного Русским Библейским Обществом всего 33 стиха в 3-й главе книги пророка Даниила, а у меня целых 100. Дальше - больше. Не имея возможности сверить главу с печатной версией, я пошла на сайт “Русская Библия” и открыла книгу Даниила там. На этом сайте стихов оказалось всего 30, а глав 12, вместо 14! И сайт вроде бы тоже протестантского направления. Кто мне объяснит - откуда произошли такие сокращения и насколько это оправдано?
В этой теме пока нет сообщений