Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Здравствуйте, поздравляю всех с сегодняшним праздником! Позволю себе задать вопрос знатокам. В Преполовение Пятидесятнмцы, как написано в Богословском словаре, вспоминается проповедь Иисуса Христа в Храме, о которой говорит Евангелие от Иоанна, гл.7. Это Евангелие и читается на сегодняшнем празднике. Там сказано, что эта проповедь была произнесена в половине (т.е. на четвертый день) еврейского праздника Кущей (Суккот). Праздник этот отмечается в месяце Тишри, т.е. в сентябре-октябре по нашему календарю. Спрашивается - как получилось, что эта проповедь Спасителя вспоминается Церковью в середине Пятидесятницы? Есть ли это результат исторического недоразумения? Вопрос, конечно, вовсе не затрагивает оснований веры, но хотелось бы разобраться. С уважением, Алексей