Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Темы Участники Поиск

Снежная королева

Наташа
православный христианин
Тема: #726
1999-04-29 18:12:39
Сообщений: 4
Оценка: 0.00
Дорогие братья и сестры, Я сейчас читаю и наслаждаюсь книгой о. Андрея “Школьное богословие”. Иногда очень трудно объяснить ребенку основные истины. Я никогда раньше не знала об оригинальном тексте “Снежной королевы” Андерсена, а теперь горю желанием ее прочесть. Может быть, кто-то знает, где в сети есть ее текст на русском или английском языках, т.к. в печатном виде не знаю даже где искать. Заранее благодарю, Наташа.
Фото
Николай
православный христианин

Тема: #726
Сообщение: #5007
1999-04-29 18:16:33
Ответ автору темы | Николай православный христианин
Знаете, Наташа, у меня есть “Сказки Андерсена“ 1956 года издания - там Герда как это не удивительно читает “Отче наш“ перед тем как войти в чертоги Снежной королевы, а бабушка Евангелие. Даже странно что в 1956 году такое издали.
Фото
Наташа
православный христианин

Тема: #726
Сообщение: #5011
1999-04-29 18:27:46
Ответ автору темы | Наташа православный христианин
Николай, Не могли бы вы сказать библиографические данные того издания, о котором вы говорите? Тогда его можно будет найти в библиотеке. Спасибо большое за ответ. Наташа
Фото
Дмитрий
православный христианин

Тема: #726
Сообщение: #5014
1999-04-29 18:29:43
Ответ автору темы | Дмитрий православный христианин
Наташа,на развалах в спорткомп.“Олимпийский“ зимой был свежеизданный двухтомник Андерсена,там оригинальный текст.
Фото
Гена
православный христианин

Тема: #726
Сообщение: #5018
1999-04-29 18:35:44
Ответ автору темы | Гена православный христианин
А вот в довоенных изданиях Братьев Гримм и Ш.Перро я находил _такие жестокости_!, доходящие до глупости :(.... Видимо советские цензоры вымарывали не только хорошее, но и плохое. Такие сказки детям не читайте.