Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Перевод слОва “НэФэШ”, “душа”, как “Живое во Мне”: Курение НЕНАВИДИТ душа Моя

православный христианин
Тема: #57032
2006-04-18 17:37:00
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
Очень странно, что до сих пор ещё никто не перевёл слово душа (на иврите НэФэШ) как “Живое во Мне”, а ведь это – сАмый очевидный его перевод, особенно когда это касается Бога! («…Это ненавидит душа Моя», например…) Иначе может быть непонятно: «Какая в Боге “душа”?!»; «Не разрушает ли это обычную христианскую схему “тело-душа-дух”», и т.д… Если же слово “душа” взять не как термин, сформировавшийся в куда более поздней библейской истории (termin – и значит “ограничение”), а ещё ничем не-зашоренное, не-(за-)догматизированное, не-ограниченное движение исходного духа (или – той же души) (ибо – даже различение души и духа тут ещё ни при чём!) (кстати, в иврите “дух”, РауХ, и НэФэШ, “душа”, и не спутаешь…), то вот и приходит сам по себе перевод: Душа – это просто “Живое во Мне”, вообще “чтО во Мне есть живое”!И вот тут уже:1. Если В ЧЕЛОВЕКЕ живое – это чтО ТЯНЕТСЯ К БОГУ (по-настоящему ведь живое есть ТОЛЬКО чтО тянется к Богу, иначе всё – только тот или иной вид омертвения…), то:2. В Боге живое – это напротив уже, чтО нисходит как раз к человеку! Сам по себе Бог ведь НЕПОСТИЖИМ, и, если есть в Боге жизнь, вряд-ли это в нашем понимании “жизнь”, или даже – хоть как-то с ней в чём-то граничащее… Но … как только о чём-либо в Боге мы сказать можем: “Жизнь”, так сразу же это уже – какое-то про-ЯВЛЕНИЕ Бога, какое-то нис-хождение Бога к человеку, из иначе непостижимой, “заоблачной” Тайны!— Вот всё это вместе, два эти направления движения – и образуют, в пересечении то, чтО у нас называется “жизнь”:1. “Душа” в человеке – это, конечно, НЕ ВЕСЬ человек, а лишь в нём ЖИВОЕ, т.е., чтО, духом своим, обращается к Богу, и через это – уже Богом взращается как … “почва”, “земля”, как “культура”, как “плод”… (Душа, поэтому, может ПОГИБНУТЬ!)2. “Душа” в Боге – не “весь” тоже Бог, а … Бог как ПИЩА уже для души человека! Душа – не есть “тело”, но к телу близка тем, что в ней всегда есть “что-то вещественное”. Душа – не есть дух, ибо дух невещественен ПОЛНОСТЬЮ!— Это-то и позволяет понять то библейской изречение, как “в Боге душа” даже может … что-то “ненавидеть”; может гневаться; «Курение мерзостно для Меня», «Сие ненавидит душа Моя», и т.д…А – весь опыт библейской истории говорит, что, губя свои души, люди часто и не представляют даже, что не только себя этим травят и душат, но и … ДУШУ БОГА, т.е., к ним обращённую Жизнь! Не только младенцев своих они душат, ещё до рождения, но и СЕБЯ КАК МЛАДЕНЦЕВ, ибо есть вещи, после которых принципиально никак невозможно родиться в духовную жизнь, одна из них – курение диаволу!Ещё у Серафима Роуза есть изречение: “Богословие с сигаретой в руке”, смысл которого в том, что “богословие” это ЛУКАВО: как лукав и сам тот, кому курение дьяволу обращено! Многие курители дьяволу даже на форуме этом свидетельствали, что при этом вселяется в них и “нисходит” лукавый дух, который, с одной стороны, будто бы “утешает” и говорит: “всё не страшно”, тогда как с другой – “достигается” это, сказать с позволения, тем, что дух этот – ОТРЕЗАН ОТ ЖИЗНИ: как в человеке, так и жизни в Боге, в силу чего и называется словом: “дурман”.Служители демонов всех времён и народов использовали дурманящие вещества для контакта с “богами”, которые по-христиански и называются “бесами”, ибо “шкуры звериные”, которые человеку (Адаму) даны после изгнания из Рая, в обыденном состоянии не позволяют ему видеть бесов, не то бы давно он сошёл с ума и осатанел. Однако же, наркотические вещества – отчасти снимают это покрывало, заставляя душу, всего прежде, “вращаться в себе”, а уже потом, когда нити с реальностью порваны, бесы могут с душой делать то, чего бы простая реальность (не говоря уже о реальности в Боге) им никак не позволила.Но если опасность других видов наркомании более-менее осознаётся, и на государственном уровне с ним ведётся борьба, то есть один его вид, который – не лишь узаконен, а и даже спонсируем на государственном уровне, причём, этот вид куда больше ставит под удар окружающих наркомана, а не его самого. Он-то – вращается в этой системе, как скорпион в эпицентре атомного взрыва (говорят, выживают), и поэтому, в богохульстве своём, даже может воспринимать это “как Благодать” (точнее, прямую подмену её), а в приступе духа лукавого клеветника – относиться с лукавством и осмеянием, когда ему скажут о том, что ведь … не всем присуща эта “экология”, в центре которой – сам диавол (и регулярные ему “воскурения”), для некоторых же это – смертельно!Вот, например, говорят очень разное о гомеопатии, одни в неё верят, другие же – нет (говорят, “лженаука”), однако гомеопатия оперирует странными фактами, которые, вне зависимости от отношения к ней, действуют, или “РАБОТАЮТ”: например, процентное отношение “чего-то к чему-то” как “одна капля к объёму мирового океана”… А повсюду заталкиваемая всем в рот и нос насильниками отрава как, простите меня, испражнения от курения дьяволу в виде отходов от ядовитой травы, – это СМОГ, постоянно висящий над городом, и только ОБЩИЙ КУЛЬТ САТАНЫ позволяет этого “не замечать” и “не видеть”, и во всём винить какие-то “автомобили” и “трубы заводов”… Чтобы увидеть дым, исходящий от автомобиля, и почувствовать его запах — если это не дальнобойный “камаз” на соляре — надо весьма изловчиться, а тут – дымит почти каждый как паровоз и засовывает в рот каждому адский смрад, от которого никуда не укрыться, ибо злостная едкость его такова, что пронизывает все щели, если бы в коридоре испытывали дизельный двигатель, не так бы воняло!!!И это уже – своего рода “анти-гомеопатия”, т.е., не “целительство” (малым составом какого-нибудь вещества), а, напротив тому, нанесение вреда (и причём, не “таким уж и малым”: ведь от отравы висит над городом СМОГ!). Откуда вам известно вообще, как на это смотрит Бог?! “Видит” Бог это только, или же – не-на-видит?! Или, “душа Бога”, от у-душья такого, уже начинает нешуточно гневаться?! В конце концов, тут тоже есть очень странный факты:Бомбардировка НАТО Югославии! Никаких, кроме этого, ведь “разумных” причин для объяснения того не найти; все объяснения “геополитические” – выглядят просто смешно! Но вот что, оказывается: у балканских народов до неимоверности распостранён обряд курения диаволу, даже настолько, что курят священники и епископы, и даже, как мне тут сказали в одной из тем, будто бы “в защиту курения” (сказавший это курение тем как-бы хотел “защитить”), заседание патриарха с епископами проходит в “том (сказать с позволения) духе”, что дьяконА подносят всем трубки, ибо без курения – они НЕ МОГУТ ПРОЖИТЬ НИ МИНУТЫ!Соответственно, курят священники, причём прямо в алтарях, причём пепел от Бого-мерзкой отравы стряхивают в кадило, которым потом производят каждение храма! Так вот: НЕ ЭТО ЛИ вознеслось от тех храмов к Богу КУДА ПРЕЖДЕ всех прочих “молитв”, и не ПОЭТОМУ ЛИ – Бого-угодней куда оказалось храмы эти разбомбить через натовских, как их справедливо за то называют, “стервятников”?!…Как миниум, когда ОБОЛОЧКА ДУШИ ПОВРЕЖДАЕТСЯ через воздействие душе-противной и Бого-мерзостной наркоты, которую извращенцы-насильнки засовывают всем окружающим в душу.., то остатки ума – начинают работать именно в этом, а не каком-то другом направлении!Тем более, прецеденты тому уже были в Ветхом завете, когда “к Богу восходило” – совсем не то (“кадило”), чтО те люди думали! Тем более, “умные” мира сего никогда Бога не познавали… Ибо – Богу куда почему-то угодней такие “изломы” ума и души… «Курение ненавидит душа Моя»… Этим вы – напрямую “буравите Бога”, стреляете ПРЯМО В ДУШУ ЕГО, т.е., для вас же самих уготовленную в Нём жизнь!(Про УБИЙСТВО ДРУГИХ – не говорю лишний раз, о жертвах ведь запрещено насильниками гвоворить: как ведь и при совершении аборта – не думают вовсе о жертве; и даже это, т.е., ИГНОРАЦИЯ ЖЕРТВЫ, – как говорят, его “правило N1”…)Ещё посмотрите вот тут: Antismog ( http://ognennoe.ru/antismog.htm )— Призывы форумского священника Филиппа Парфёнова лично ко мне “увещевать отравителей словом” при этом упираются в абсолютный предел, ибо дальше уже, как выразился один местночтимый поэт, «Всё решат пистолеты».
В этой теме пока нет сообщений