Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Произошло ЧП. В теме 50565 форумчанин Х. исказил слова Корана так, как ему хочется. Привожу фрагмент копии соответствующего сообщения: Х. мусульманин Тема: #50865 Сообщение: #1756502 24.12.05 15:0627 Воистину, они не ожидали расчета 28 и объявляли отрицали Наши айаты ложью.--------------------------------------------------------------------Автор этого сообщения пользуется переводом Э.Кулиева. Но у Кулиева это место звучит так:27. Воистину, они не ожидали расчета28. и полностью отрицали Наши знамения.--------------------------------------------------------------------Разве можно менять слова Священного писания себе в угоду? Расчет прост: слова “полностью отрицали Наши знамения” - оппоненту “не пришьешь”. Тогда, значит, можно исказить их и сочинить: “и объявляли отрицали Наши айаты ложью”.Уважаемые мусульмане, православные христиане, католики, иудеи, буддисты! Поступали ли вы когда-либо таким образом? Есть ли в какой-то религии описание подобного проступка (или греха?), и что говорится о наказании за это?