Тема: #49258
2005-11-14 17:59:00
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
У меня есть текст трактата Августина Блаженного “Христианская наука или основания священной герменевтики и церковного красноречия”. Последнее издание было осуществлено типографией Киево-Печерской Лавры в 1835 г. С этого издания я и восстановил текст - изменил орфографию (убрал i, ять, ферт и т.д.), подправил стиль (поменял слова, вроде христианскАго на христианскОго), сделал сноски, заменил цитаты из Библии, приводимые в книге на церковнославянском языке, текстами из Синодального перевода. Фактически, текст готов к печати.Исходный объем книги - 365 страниц.Сам трактат представляет безусловный интерес для читателя - в нем Августин Блаженный доступным языком и с приведением примеров излагает правила понимания и изъяснения Св. Писания. Насколько я знаю, интерес к этому трактату в академической науке достаточно велик. Помимо этого, в этом трактате есть интересные сведения о культурном окружении его времени.Если кто-то заинтересован в издании трактата, то я готов предоставить этот текст.