Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос. (Евангелие от Луки 4:41) Толковая Библия (Лопухина) уточняет перевод: “не позволял им говорить, потому что они знали, что Он - Мессия”, не поясняя однако, п о ч е м у Спаситель не позволял им говорить. В сегодняшней рассылке bible-center.ru говорится о том, что “бесы сознают, Кто их изгоняет (см. Иак. 2:19), но не перестают быть бесами, противостоять Божьей воле. Может быть, именно поэтому Иисус запрещает им свидетельствовать о Нем, ведь слышащий подобное свидетельство человек попадает в ложное положение: для того, чтобы принять эту весть, человек должен поверить... бесу! bible-center завершает свою мысль просто (как завершались все высокие мысли лет -надцать назад:), ”Христос поручает нам свидетельство о Нем, так насколько важно для нас быть теми, кто достоин доверия!“Так то оно так. Однако, кто только не свидетельствует ныне о Нем, называя себя ”достойными“, ”верными“ и единственно ”истинными“ христианами!Поэтому интересно суждение У.Макдональда, который в своих ”Библейских комментариях“ полагает, что Христос ”не принимал свидетельство бесов“, что Он - Мессия, потому что ”у Бога есть и другие, лучшие орудия для провозглашения этого факта“. ”Другие орудия“... Издержки перевода, или же действительно можем назвать эти самые ”другие орудия“, в числе которых, несомненно, на первом месте Священное Писание?