Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Приветствую!Рискну предложить вопрос, давно меня волнующий.Мы (могу говорить только о себе, но думаю, такая проблема не только у меня) часто не воспринимаем уставное Богослужение полноценно и сердечно, оно зачастую не связано не только с нашей жизнью в миру, но и с жизнью духовной. Я говорю НЕ о Литургии (которая запоминаеся и воспринимается полностью), а о других службах - вечерне, утрене...И связано это не только и не столько с языком (с ним - только отчасти), сколько с непонятностью для многих строя мыслей авторов богослужебных текстов. То есть даже если все перевести на русский СИЛЬНО понятнее не станет.Да, при определенном опыте церковной жизни мы уже знаем когда поются стихиры “на стиховне”, а когда - “на хвалитех”. И даже слышим и понимаем слова. Но сам духовный смысл читаемого от нас ускользает.Богослужебные тексты читаются от лица молящихся, но... Беда видимо в том, что строй нашей мысли ОЧЕНЬ далек от строй мыслей авторов богослужебных текстов. (Помню, один священник, занимавшийся с глухонемыми говорил, что для них надо сами переводимые тексты менять, а то они просто не поймут - они приучены думать по-другому - например, для них совершенно непонятно повторение подряд одного и того же).И получается, что это НЕ наши слова, НЕ наши мысли...Часто и священники в алтаре НЕ СЛУШАЮТ что поется - для них важно ориентироваться, какой момент, чтобы не пропустить возглас.Во многих наставлениях мы читаем, что “надо посещать Богослужения”... И мы именно “посещаем”... Как гости, а не участники... Больше “отстаиваем”, чем молимся.Вопрос - что мы можем изменить в храмах и что (самое для нас главное) В СЕБЕ, чтобы участие в Богослужении было полноценным и спасительным (а не отдельным от всех других сторон нашей жизни).В.С.