Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окнаИ не вижу ни одной знакомой звезды,Я ходил по всем дорогам и туда и сюда,Обернулся и не смог разглядеть следы.Но если есть в кармане пачка сигарет,Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день,И билет на самолёт с серебристым крылом,Что взлетая оставляет земле лишь тень.И никто не хотел быть виноватым без вина,И никто не хотел руками жар загребать,А без музыки и на миру смерть не красна,А без музыки не хочется пропадать.Но если есть в кармане пачка сигарет,Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день,И билет на самолёт с серебристым крылом,Что взлетая оставляет земле лишь тень.///I am sitting and watching the strange sky through the window also strange,And I'm seeing no star familiar to me,I have wandered by all roads at any range,Turned around and there were no traces I could see.But if you have in your pocket a cigarette box,Trust me, it's not so bad, not so bad for today,And a ticket for the plane with a silvery wing,That leaves to earth just a shade, starting away.And no one had a will to be a swine without wine,And no one had a will to make a work of dirt,But without music even a public death is not fine,And no one wants to die without a musical accord.But if you have in your pocket a cigarette box,Trust me, it's not so bad, not so bad for today,And a ticket for the plane with a silvery wing,That leaves to earth just a shade, starting away.© Ivan Maslyankin. Translation, 2005.