Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Наша ПобедаСегодня мир настал, но я уже давноИзведал радость этого мгновенья.Я понял, что падёт враг мира всё равно,И терпеливо ждал его паденья.В те дни, когда гремел победой СталинградИ враг шатнулся, - я изведал радость.В те дни, когда Союз погнал врага назадИ Гитлер гнулся, - я изведал радость.Вот радость вечная, бессмертная вовек,Когда и вдовье сердце не тоскует,Когда насилие низвергнул человекИ, побеждая скорбь свою, ликует.Но лишь тогда, друзья, воссядем мы за пир,Когда взойдёт победы нашей семя,Когда во всех краях весь необъятный мирПо времени Москвы поставит время.© 1945 г. Перевод В. ЛевикаНовому году...Пусть течёт половодье веселья и счастья,Пусть к народу народ проявляет участье!Пусть наследников больше рождается втрое,Пусть герои растут, побеждая и строя!Пусть суровая речь прозвучит прокурора,Пусть настигнет закон грязнолапого вора!Пусть презренный предатель вовек не воскреснет,Пусть бездонный живот расхитителя треснет!Пусть все крысы, народ обиравшие ловко,Твёрдо помнят, что есть и на них крысоловка!Да живёт наша армия славно и гордо!Ведь погибли фашистов кровавые орды!© Перевод П. Шубина