Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Коран - это по-сути особенное толкование ветхозаветных книг на арабском языке, с добавкой национального восточного колорита и отбрасыванием того, что составителю книги показалось непонятным. Аллах - это по-арабски то же самое слово, что по русски - Бог. Попробовал найти в интернете таблицу соответствия арабских и библейских имён, но что-то не нашел. Наверное, многим будет интересно хотя бы раз её прочитать. Давайте составим.Слева библейские имена на арабский манер, а справа - обычные библейские:Сулейман - СоломонИбрагим - АвраамДауд - ДавидМуса - МоисейИса - ИисусЙуша бин Нун - Иисус НавинДжабраил - ГавриилИсхак - ИсаакЙакуб - ИаковЮсуф (Юсуп) - ИосифАль-Йаша (Аль-Яса) - ЕлисейАль-Яс (Ильяс) - ИлияАйюб (Аюб) - ИовУзайр - ЕздраХарун (Гарун) - АаронИшмоил (Исмаил) - ИзмаилЗуль-Кифль - ИезекиильЮнус - ИонаШит - СифНух - НойЛут - ЛотЗара - СараХава - ЕваПродолжайте кто в курсе!