Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Здравствуйте все.Изучая латинский Символ веры, я натолкнулся на интересное соображение.Во-первых, там сказано “...Lumen de Lumine, Deum de Deo...”. В славянскомтексте - Света от Света, Бога истиннаго от Бога истиннаго.Во-вторых, “...ex Patre [Filioque - в новой редакции] procedit...”. В славянскомтексте - ...от Отца исходящаго.Обратите внимание, сначала предлог “de” переведен как “от”, затемпредлог “ex” переведен как “от”.Но первое, главное значение латинского ex - не “от”, а “из”!Я спросил знакомого греко-католического священника о. Александра Симченко,в каком смысле понимают ex Patre католики - в смысле лиисхождения Святаго Духа от Лица Отца или же из (Сущности) Отца?Он мне уверенно ответил, что из Сущности Отца. А если СущностьОтца и Сына едина, что несомненно, то ex Patre Filioque proceditони понимают как - из Сущности Отца и Сына исходящаго.