Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

О проблеме названий и термине “православный дизайн”

православный христианин
Тема: #3174
2000-01-31 14:07:20
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
Уважаемые посейтители форума, у нас возникла следующия проблематичная ситуация, суть ее сводится к простому вопросу- “каким должно быть навание коллектива людей, которые занимаются работами по ....скажем так ”православному оформительству и дизайну“? Название беспорно должно быть звучным, визуально красивым, говорить о православии, , может быть лаконичным... Суть названия должна быть такой- ”Мы православные люди и создаем соответсвующий нашим принципам работы в области оформления“- теперь все это нам необходимо совместить в одном слове (или в небольшом словосочетании). У нас есть несколько вариантов, но все они не выдерживают критики... Наиболее острые вопросы были такие: ”должно ли использовать иноязычные слова или это противоричет патриотическим идеям ? А почему же тогда представительство в интернете Русской Православной Церкви имеет в своем адресе латинское название ? Что означает слово “дизайн” и насколько кореектно его использовать заместо “оформление” ? Какой рускоязычный аналог слова “студия”. Насколько это слово отвечает лексекону православной литературы ? “ ”Включая в название слово “православие” мы должны его использовать как ключевое, то есть ставить как подлежащее, или же его можно поставить в качестве прилагательного. А правильно ли будут расставлены тогда акценты ? Скажем “православная иконная лавка” или “Иконная лавка Православие”... Это равнозначные словосочитания ? или есть различие ?“ ”Если использовать имена собственные то взяв скажем название “Православие” не будет ли это слишком официально и объязывающе ?“ ”Если возможно использование иноязычных слов, то какие лучше заимствовать греческие или латинские ? “ В результате всех этих дискусий родились два примерных варианта- 1. Словосочетания связаные с ”Eklesia“ 2. И словосочетания где ключевое слово - ”Orthodox“... Мы просим Вас высказать все ”pro“ и ”contra“ относительно вышеизложенных положений, и если у Вас есть свои варианты мы также Вас просим их нам предложить. С уважением ко всему интернет собранию православных христиан. /прим.: мы надеемся на комментарии со стороны людей которые принимают участие в создании графического наполнения сервера ”отца Андрея Кураева“, как людей уже компитентных в области ”православного веб-дизайна“, конечно здесь мы вынуждены оговориться, дело в том, что следует понимать спорность словосочетания ”православный дизайн“/.
В этой теме пока нет сообщений