Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

“Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу” (Иер.37:15) Кто озлобились? ХАЗАРЫ - примерно так можно прочесть это слово: השרים Корень “ שר ” (ЗР), читается как “САР”, “ЦАРЬ”, и означает - князь, вельможа, начальник, см. Strong № 08269 Определённый артикль перед словом “царь” читается в разных языках по разному: “ха”, по английски “the”, по украински “це”, по русски “се”, и так далее. Вот и получается, что Ха-зар - это вельможа с определённым артиклем. Хазары - князья, начальники, вельможи, и т.п. Слова “КеСарь”, “ЦеЗарь” - различные версии огласовки той же самой конструкции, по сути всё тот же “царь” с определённым артиклем, а по смыслу просто “царь”. Поэтому в Библии начальнические имена-эпитеты нередко оканчиваются на “сар”, как например “Ахисар” (“Ахисар -- начальник над домом царским” 3Цар.4:6), “Феглаффелласар” (“Феглаффелласар, царь Ассирийский” 4Цар.15:29), “Салманассар” (“Салманассар, царь Ассирийский” 4Цар.17:3), Валтазасар (“Валтасар, глава мудрецов!” Дан.4:6) Валзасар (“Валтасар царь” Дан.5:1), и конечно же библейский “кесарь” (“Caesar”). Возможно, эта информация будет полезна для тех, кто задумывается о загадочной “Хазарии”. Я решил написать это после того, как нашел в сети множество разных объяснений этимологиии слова “хазары”, среди которых не нашел этого, как мне кажется, весьма простого и логичного объяснения: “Хазария” - приблизительно то же самое что “Кесария”, только в специфическом произношении, из-за чего в начале слова звучит “ха” (“га”). вместо “ке” или “це”. Известно, что хазары исповедовали иудаизм (а значит читали Тору и знали язык, на котором она написана). Поэтому весьма вероятно, что этимологию и самого слова “хазары” логично выводить именно из этого языка.