Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

МИР БОЖИЙ. ЛЮБЛЮ БЕЛАРУСЬ! ЛЮБЛЮ ЯЗЫК БЕЛОРУССКИЙ... Железная дорога по-белорусски — чыгунка. И поэтому, когда вы приезжаете по чыгунке в Минск, то попадаете на чыгуначны вакзал. Первое свидетельство того, что вы попали в другую страну, с другим языком, хотя и похожим на русский. На самом деле сходств в наших братских языках гораздо больше, нежели различий. «Бережёного Бог бережёт», — скажем мы. «Сцеражонаго Бог сцеражэ», — скажут белорусы. «Как аукнется, так и откликнется», — скажем мы. «Як гукнеш, так i адгукнецца», — скажут белорусы. Но в основном слова одинаковые, только чуть иначе произносятся и потому чуть по-другому пишутся. Хотя много есть слов совсем иных. Поезд — цягник, остановка — прыпынак, белка — вавёрка, рассвет — золак, шутка — жарт, шут — блазан, стропило — кроква, и так далее. Ну и, конечно же, знаменитая фраза: «Далой агульную млявасць i абыякавасць да жыцця!», что значит: «Далой всеобщую вялость и равнодушие к жизни!» Познавая белорусский язык, расширяешь свое русское, славянское языковое пространство. И всё же, в языке разницы между нами сейчас гораздо меньше, нежели вообще в жизни. И разница эта, увы, не в пользу Москвы... http://www.voskres.ru/kolonka/belorus.htm