Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Вашему вниманию предлагается перевод статьи James W. Deardorff «Survival of the Crucifixion: Traditions of Jesus within Islam, Buddhism, Hinduism and Paganism» (http://www.proaxis.com/~deardorj/legends.htm). В статье приводиться исключительно интересный материал, относящийся к загадочной возможности о годах жизни Иисуса Христа после Распятия. Приводится экскурс по истории научной постановки и изучения этой проблемы и особенно интересный материал из преданий, сохранившихся в различных культурных и религиозных традициях, ссылки на архитектурные и археологические источники. При переводе, я сохранил оригинальный текст на английском, чтобы у читателя была возможность обратиться к оригиналу в случае возможных проблем в понимании смысла перевода в отдельных местах текста. После перевода будет помещено несколько дополнительных материалов по теме. А также в последствии планируется еще добавить несколько комментариев, относящихся к этой теме (например, о непрочиворечивости приводимой версии и Павлова Свидетельства, о непротиворечивости позиции об едином происхождении и ценности всех мировых религий и об особом значении и ценности Православия в наше время). Буду благодарен за ваши комментарии и замечения. *** Недавно по телевидению был показан телевизионный фильм о поиске исторических свидетельств о «потерянных годах» из жизни Иисуса Христа, и местом для поисков, в частности, была Индия. Я, к сожалению, не смог посмотреть этот фильм. Но довелось читать рецензию, и запомнил, что постановщики фильма предварительно или в процессе работы над фильмом, обращались к Патриарху Алексию и запомнились слова Патриарха (по смыслу высказывания): «Ваше желание снять фильм об неизвестных годах жизни Иисуса Христа вполне правомерно. Иисус Христос был исторической личностью, и с помощью науки и исторических исследований мы имеем законное право изучать Его жизнь и историю». Мои оценки: Исключительно интересный материал приводится об истории и личности Юз Асафа. В статье убедительно показывается, что Юз Асаф и Иисус Христос это была одна и та же Великая Личность, передающая и воплощающая Слова Господа Нашего людям, всех культур и всех религий на все времена. Иисус и история происхождение бодхисаттвы в буддизме – очень интересно. Об отождествлении Иисус Христос и Апполония Цианского, -- не столько что-то доказано, но обоснована правомерность самой постановки вопроса для исследования, но очень мало фактического материала. Обратим внимание, гробницы Юз Асафа и его матери Марии являются священными и для христиан, и для мусульман, и для буддистов, и их посещают миллионы людей самых разных религий и культур. Еще дополнение, по поводу связи Иисуса Христа и Юз Асафа. Приходилось читать, что поднята проблема возможности научного исследования генетического материала из гробниц Юз Асафа и его матери Марии, а также некоторых других сохранившихся реликвий, по происхождению связанных с Иисусом. Но в настоящее время, подобная тематика заморожена из-за возможных религиозных осложнений. Статья была написана, как это можно понять из ее контекста, в защиту и поддержку так называемого «Талмуда Эммануэля» (The Talmud of Jmmanuel (TJ), 1978). Лично я отношусь критично к содержанию этого текста (например, изобилие странных эпизодов, в том числе с UFO тематикой, а главное в том, что можно было бы ожидать в «подобном оригинальном» тексте, что-то новое, и что в этом самом «новом» мы могли бы ожидать, что-то глубокое, яркое и мудрое -- ведь речь идет об Иисусе Христе, но всего этого лично мне не удалось почувствовать до настоящего времени – совсем недавно, я еще раз прочитал -- пролистал текст, и без особоко энтузиазма). Но сама статья написано очень ярко и талантливо, и по моему, представляет самостоятельный интерес, не касаясь связи с TJ – тематикой. Заявленная тема представляет серьезный интерес, и по этой тематике после перевода будут привены несколько дополнительных материалов: отрывок из исключительно интересной книги «Святая кровь и чаша Грааля» (http://legends.by.ru/when/grail-0.htm), а также несколько серьезных свидетельств о существовавших в свое время Евангелий предназначенных для узкого круга преданных христиан, и не предназначенных для широкого осведомления. В этих Евангелиях, по свидетельствам, говорилось о тайнах мира для избранных. Особый интерес представляет Евангелие от Матфея (отличающееся от канонического), на которое ссылается Иероним, и которое по всей видимости не дошло до нашего времени, или по крайней мере, оно недоступно нам. Об этом Евангелии упоминается в этой статье, и вероятно, именно это Евангелие сыграло особо значительную роль в раннем христианстве, и оно также могло играть большою роль на территориях вне Палестины, в том числе и в Индии. Целью темы и проведенного перевода является поиск общего духовного и религиозного единства среди человечества, среди всех его народов, культур и религий. Мы верим, что именно Христианство, когда Оно понято правильно, когда Оно действительно выражает Живой Голос Живого Нашего Господа, Оно сможет объединить все человечество! И изменить принцип существования с материального и эгоцентрического, на духовно религиозную основу. У нас есть уникальное свидетельство Свами Йогананды, гуманиста и религиозного подвижника, известнейшего и уважаемого в Индии и во всем мире. В Индии было явление Иисуса Христа известному йогу Шри Бабаджи и Иисус Христос попросил Божественного Бабаджи помочь Его Миссии и Церкви: “Мои последователи забыли искусство божественного, внутреннего общения. Внешне они дейcтвуют во благо, но они упустили из виду самое главное в моем учении: ”Ищите же прежде Царство Божие“”. Насколько я понимаю, речь идет о том, чтобы каждый человек глубоко и искренне лично обратился к Нему Иисусу, к Божественной Божьей Матери – Божественной Матери нас всех, к Самому Богу Творцу Отцу – а мы имеем Свидетельство: Иисус Христос и Бог Отец это Одно. Мы имеем прямое Свидетельство, что Иисус Христос и наша Божья Матерь слышат каждое наше слово, и ждут искреннего отношения и чувств от нас. «Вера без дел мертва», и наш дом не здесь на Земле, а наш настоящий дом находится в Вечности, в Небесах, вместе с Богом – Царство Божие! Очень важно это глубоко и искренне понять, и переосмыслить нашу жизнь! Это исключительно важно и актуально для каждого из нас, здесь и теперь! В заключение приведу прекрасные слова Иисуса Христа из этой статьи. Эти слова были выбиты на одной из мечетей, построенной во времена великого индийского императора Акбара, провозглашавшего единство всех мировых религий: «Так говорил Иисус, да будет ему мир! Мир это мост. Пройди по нему, но не строй дом на нем.»