Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

На днях я придумал новое слово - “непостоятельно”, - для замены слова “непостоянно” во фразе “яко непостоянно великолепие славы Твоея”. Кто ходил на Великий Канон в эти дни, должен был слышать такое. В значениях слов из современного русского языка эта фраза значит примерно противоположное тому, что задумывалось. В некоторых книгах в этом месте есть сноска: “яко никтоже возможет постояти противу великолепия славы Твоея” (за буквальную точность не ручаюсь), и некоторые читают именно так. Но это тоже не очень здорово, т.к. во-первых, замена громоздка (хотя и хорошо передает смысл), а во-вторых, теряется согласование в предложении (“яко непостоянно великолепие славы Твоея и нестерпимь гнев еже на грешники прещения Твоего”: “великолепие и гнев” - однородные члены предложения). “Непостоятельно” хорошо тем, что оно фактически то же слово, что и “непостоянно”, и даже сохраняет некий оттенок страдательного залога. Другие варианты мне нравятся меньше - “непостоятно”, “неустоянно”, “неустоятельно”. Может, есть и другие, неведомые мне, варианты замены?