Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Мир дому сему. А у меня очередное искушение, братья и сестры. Помогите, если имеете информацию по следующему вопросу. и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее (Матф.16:18) В этом стихе Евангелия от Матфея впервые в Библии синодального перевода встречается понятие ЦЕРКОВЬ. Далее оно упоминается в Деяниях и соборнах посланиях Апостолов как организация, собрание людей, объединенных вероучением ... далее по определению. Так какое же слово произнес Иисус Христос на самом деле, которое в переводе дошло до нас как ЦЕРКОВЬ? На каком языке Он говорил? Какое это было слово, понятное его ученикам? Существовало ли тогда такое понятие? И сказал ли Он такие слова?