Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Почему масоретский Танах?

православный христианин
Тема: #17664
2003-01-02 12:46:00
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
Братия, помогите разобраться. Все цитирования пророчеств ВЗ в Евангелиях взяты евангелистами из Септуагинты. Мы сейчас имеем в русском переводе масоретскую редакцию, почему? Если известно, то масореты вымарывали всё, что можно было бы отнести ко Иисусу. Интересный факт: Первоночально Септуагинта была авторитетна и для иудеев и для христиан. Евреи Александрии в восьмой день месяца тевета торжественно праздновали завершение перевода Танаха на греческий язык. Но раввины, начиная со II века уподобляли перевод Семидесяти воздвижению златого тельца и в восьмой день тевета не радовались, а соблюдали пост. Как вам это?
В этой теме пока нет сообщений