Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Темы Участники Поиск

Можно ли

Сергей К.
сомневающийся
Тема: #1759
1999-08-25 22:10:10
Сообщений: 2
Оценка: 0.00
Здравствуйте. Уважаемое собрание! Ответьте мне, дураку, как можно “заниматься любовью”? Я не в том смысле - как это делать. . . “Бог есть любовь.” На всех экранах - голубых и не очень, все население земного шара занимается любовью. Думайте сами - гадайте сами. Лично меня эта терминология оголовушила лет так пятнадцать назад, и с тех пор так мне и непонятно - что через что пишется и что под чем имеется в виду. . Если английский настолько убог, что там невозможно по-другому выразить основополагающие понятия, то русский по-моему еще не настолько иссяк, чтоб дословно транслировать чужие помои . . .. С уважением, Сергей
Фото
Иер. Игорь
православный христианин

Тема: #1759
Сообщение: #22323
1999-08-25 22:20:59
Ответ автору темы | Иер. Игорь православный христианин
O tempora! O mores! Всюду виден прогресс (точнее регресс) понятий - возвышенные изначально опускаются до нижней полки великого русского языка - подумать только - ведь еще 10 лет назад слово “трахнуть“ означало “ударить“, а теперь его и не произнесешь при людях; слово “мальчики“ еще лет 5 тому несло явно наивный и даже в чем-то целомудренный смысл, а теперь оно получает голубой подтескт. И дело даже не в том, что каждый поимает мол, в меру своей испорченности - эти значения вполне уже словарные и общезначимые - и боюсь будут занимать первые места в парадигмах, вот такие пироги. А вы говорите “заниматься любовью“ - это цветочки.
Фото
Владимир Честнов
православный христианин

Тема: #1759
Сообщение: #22328
1999-08-25 22:27:12
Ответ автору темы | Владимир Честнов православный христианин
Кстати, неплохо бы добавить, что в английском выражение “заниматься любовью“ считается неприличным, в общественных местах и по телевизору вслух его не услышишь. Это только в России почему-то сразу принимается любая гадость. Даже на этом “православном форуме“ администрация (!) позволяет себе матерно выражаться в адрес Вашего покорного слуги. Что уж тут дальше говорить. А потом начинают на Запад, на зеркало пенять, когда у самих рожа крива.