Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Фраза “Не вари козленка в молоке матери его” в Писании повторяется трижды: Исх.23:19, Исх.34:26 и Втор.14:21. В на древнееврейском языке это будет так: לא תבשל גדי בחלב אמו - как видим, русский перевод почти дословный. Но в чём же смысл этого запрета? Признаюсь, сам не догадался, пришлось обращаться к Богу за разъяснением! Оказывается, дело тут вот в чём: речь идёт о запрете злого нарушения предназначения. Молоко (матери козлёнка) предназначено для питания и развития этого самого козлёнка. Если же это молоко (матери козлёнка) употребляется на то, чтобы этого козлёнка варить, такое употребление будет мерзостным нарушением предназначения этого молока. Почему, спрашивается, медикам положена “клятва Гиппократа”? Идея этой клятвы в той же области, что и “не вари козлёнка в молоке матери его” - человек, посвященный лечению людей обретает некое особое предназначение, и нарушение этого предназначения влечет проклятие. В переводе с языка образов запрет варить козленка в молоке его матери означает следующее: “То, что предназначено кому-либо во благо, не обращай ему во зло, ибо это мерзость пред Богом”.