Тема: #15521
2002-09-30 16:50:00
Сообщений: 0
Оценка: 0.00
Прошу желающих высказаться по очень простому (как мне раньше казалось) вопросу о правильности распаковки слов “когда”, “всегда”, “тогда”, “иногда”, “никогда”. По моему очень просто: слово “гда”, означающее “года”, “годину” - то есть время. И к этому “гда” идут разные префиксы: когда - кои года - в коию годину - в какое время тогда - те года - в ту годину - в то самое время. всегда - все года - во все годины - во всё время иногда - иные года - в иные годины - в то или иное время никогда - никои года - ни какие года - в никакое время На мой взгляд такая распаковка правильная и совершенно очевидная. Однако, филологически образованные тут говорят, что это полный маразм, и на самом деле слово “когда” происходит от слова “када”. Мне прямо интересно стало, неужели в современной лингвистике и в самом деле считают именно так, как мне было процитировано: “Первонач. было, вероятно, *kоdа, ср. лит. kada ”когда“, вост.-лит. kadu, др.-прусск. kaden, kadden ”как, в то время как, когда“, лтш. kаd ”когда“, лит. также kada/ngi ”так как“ (балт. *kada:/n), др.-инд. kada:/ ”когда“, авест. kada: -- то же. Из *koda произошло *kъdа, возм., под влиянием форм *kъdе, kъtо; см. Зубатый, AfslPh 15, 505 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 350; Бернекер 1, 675; Траутман, ВSW 111; М.--Э. 2, 131. Окончание гда, возм., происходит из раннего сокращения *vьsegda, *inogda, откуда оно было обобщено в егда, когда, тогда (см. Козловский, AfslPh 10, 658). ” По-моему очевидное вступает в конфликт с наукообразным. Или моя распаковка действительно полный маразм, и на самом деле слово “когда” происходит от “када” и так далее, как пишут Козловский, Бругман, Бернекер, Траутман и прочие?