Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

В тексте Символа веры читаем: “Егоже Царствию не будет конца”, то есть Царствие придет (но еще не пришло), и никогда не окончится. Однако, как я понял, до реформы патр. Никона, в этом месте Символа значилось “несть”, то есть “нет конца”, а это, согласитесь, несколько иная перстпектива. Нет конца, значит Царствие уже наступило, и никогда не окончится. Что, дает несколько иное направление эсхатологическим чаяниям: “ныне суд миру сему”, и Царствие уже посреди нас, в своем совершении. Так вот - мой вопрос заключается в следующем: 1. Как более правильно читать данный член символа веры (как этот член читается в греческом оригинале?) 2. Верны ли мои умопостроения, и что можно посоветовать почитать в этой области?