Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Есть в еврейском языке буква - hey, которую сейчас произносят примерно как украинское “г”. Если же эту букву прочитать “се” (the), то получается довольно интересная система: Перед словами эта буква приобретет вполне естественный смысл - указание на предмет. Наподобие украинского “це”. Це есть Париж :) Такое частоупотребительное слово как “быть, есть” из “йехи” превращается в “еси”. {Еси овор - и еси овор} = да будет свет и стал свет. (Быт.1:3) Соответственно, имя Божие из “Яхве” становится “Ясве” (созвучно со свят, свет) Правда, тогда вся система имён трансформируется совершенно жутким образом. Например, Обрасеям получится вместо Авраам, и так далее. Сеярусь - вместо “ха-арец” (сия земля)...