Музей форума дьякона Кураева (1999 - 2006)

Вопрос к знающим иврит. Как будет читаться такое слово? По правилам современного иврита вроде бы получается однозначно - Цой. Но точно ли это так? Не должно ли это читаться как “Цовы” ? Сомнения вот откуда. Если мы возьмём такое слово: Оно будет читаться как Леви(й) - отсюда “левиты”. Никоим образом не Лой и не Луй. Если же мы посмотрим на такое слово как “Ной”, оно пишется так: По правилам современного иврита наверное его бы следовало прочесть как “Нах”. Ну или если очень напрячься - то Ноах. Но никак не “Ной”. И тем не менее мне почему-то думается, что Ноя звали скорее Ной нежели “Нах”. Итак, - это Цой или “Цовы” Почему - это Левий, или Лой ? Почему - переведено как “Ной”? Ошибка? Должно быть “Нах”? Аналогично, - это именно Цах? Несомненно? На подобные вопросы вообще можно получить где-нибудь ответ? p.s. почему сие есть загадка “полу ноч-ной совы” наверное не важно.